“Announce”和“declare”这两个英语单词都表示“宣布”，但它们在使用场景和语气上存在细微却重要的差别。简单来说，“announce”更侧重于告知一件事情，而“declare”则更强调正式地、公开地宣布一项声明或立场。 “Announce”通常用于比较普遍的事件，而“declare”通常用于更正式、更重要的场合。

让我们通过例句来更清晰地理解：

Announce:

• 例句1: The school announced the cancellation of the sports day due to the rain. (学校因雨宣布取消运动会。)
• 例句2: She announced her engagement to her family. (她向家人宣布了她的订婚。)
• 例句3: The news anchor announced the latest election results. (新闻主播宣布了最新的选举结果。)

这些例句中，“announce”的使用都比较日常，仅仅是告知一件事情。

Declare:

• 例句1: The government declared a state of emergency. (政府宣布进入紧急状态。)
• 例句2: He declared his love for her. (他向她表白了爱意。) (Note: While seemingly less formal, this emphasizes a strong and public statement of his feelings.)
• 例句3: She declared war on procrastination. (她宣布向拖延症宣战。)

在这些例句中，“declare”的使用都更加正式，带有更强烈的宣告意味，甚至包含某种郑重其事的态度。 “Declare”往往预示着某种重要的结果或行动。

需要注意的是，虽然两者之间有区别，但在某些情况下，它们可以互换使用，但表达的侧重点会略有不同。 选择哪个词取决于具体语境。

Happy learning!