Anxious vs. Nervous: 搞懂这两个英语单词的细微差别

很多同学在学习英语的时候,会把anxious和nervous这两个词混淆。其实,虽然它们都表达了某种程度上的不安情绪,但它们侧重的方面有所不同。Anxious更强调的是对未来可能发生的不确定事情感到担忧和焦虑,而nervous则更侧重于对当前情境的紧张和不安,通常伴随着生理上的反应。

举个例子:

Anxious:

英文例句:I'm anxious about the upcoming exam.
中文翻译:我担心即将到来的考试。

这个例句中,'anxious'表达的是对考试结果的担忧和焦虑,是一种对未来的不安。

Nervous:

英文例句:I'm nervous about giving a speech in front of the class. 中文翻译:我在课堂上做演讲时感到紧张。

这个例句中,'nervous'表达的是在演讲那一刻的紧张情绪,是一种对当前情境的不安,可能伴随着心跳加速、手心出汗等生理反应。

再来看几个例句:

Anxious: I'm anxious to hear the good news. (我渴望听到好消息。) - 这里anxious表达的是一种急切的期待,也包含了对结果不确定性的担忧。 Nervous: I always get nervous before a big game. (在大比赛之前我总是很紧张。) - 这里nervous强调的是比赛前的紧张感和生理反应。

总而言之,anxious着眼于未来和担忧,nervous着眼于当下和生理反应。 区分这两个词的关键在于理解它们所表达的侧重点和情绪的来源。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations