Build vs. Construct: 两个英文单词的细微差别

很多同学在学习英语时,常常会混淆"build"和"construct"这两个单词。虽然它们都表示建造的意思,但实际运用中还是存在一些细微的差别。总的来说,"build"更加口语化,也更常用,它可以指建造各种各样的东西,例如房屋、桥梁、甚至是指抽象的概念,例如建立友谊。而"construct"则显得更加正式,通常用于指建造比较复杂、大型的建筑物或结构,例如大楼、水坝等。它也常常用于学术或技术性写作中。

让我们来看几个例句:

  • He built a sandcastle on the beach. 他在沙滩上建了一个沙堡。(build 用于建造简单的物品)
  • They are constructing a new highway. 他们正在修建一条新的高速公路。(construct 用于建造大型的工程)
  • We need to build a strong team. 我们需要建立一支强大的团队。(build 用于抽象概念的建立)
  • The engineers constructed a detailed model of the bridge. 工程师们建造了一个桥梁的详细模型。(construct 用于精确和复杂的结构)
  • She built her career with hard work. 她通过努力工作建立了自己的事业。(build 用于事业的建立)
  • The company is constructing a new office building. 公司正在建造一座新的办公大楼。(construct 用于建造大型建筑物)

通过这些例句,我们可以更清晰地看到"build"和"construct"在使用上的区别。记住,选择哪个词取决于你想表达的意思和语境。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations