很多同学觉得 careful 和 cautious 差不多，都是小心谨慎的意思。但仔细琢磨，它们还是有细微差别的。

Careful 指的是做事细心，避免犯错。它更强调的是对细节的关注和一丝不苟的态度。Cautious 则指人在做事前比较谨慎，会考虑到潜在的风险，避免不必要的麻烦。它更强调的是对风险的防范意识。

简单来说，careful 更侧重于避免小的错误，而 cautious 更侧重于避免大的风险。

让我们来看一些例句：

• Careful:

  • English: Be careful when you cross the road.
  • Chinese: 过马路的时候要小心。
  • English: She is a careful driver.
  • Chinese: 她是一位谨慎的司机。

• Cautious:

  • English: He is cautious about making new friends.
  • Chinese: 他对交新朋友很谨慎。
  • English: We should be cautious when investing money.
  • Chinese: 我们投资理财的时候应该谨慎小心。

从例句中可以看出，careful 用于描述做事细致，而 cautious 用于描述为人谨慎。当然，在很多情况下，这两个词可以互换使用，但理解它们细微的差别，能帮助你更精准地表达意思。

Happy learning!