“Convenient” 和 “suitable” 都是英语中常用的形容词，但它们表达的意思略有不同。“Convenient” 指的是方便的，省事的，强调的是事情容易做，节省时间和精力；而 “suitable” 指的是合适的，适当的，强调的是事情或物品与某种情况或目的相匹配。 两者虽然都带有“好”的意思，但侧重点不同，使用场景也不一样。

让我们来看一些例句：

• Convenient:

  • "The store is very convenient for me because it's near my home." (这家商店对我来说很方便，因为它离我家很近。)
  • "It's more convenient to pay by credit card." (用信用卡支付更方便。)
  • "This app is very convenient to use." (这个应用程序用起来很方便。)

• Suitable:

  • "This dress is not suitable for a formal occasion." (这件衣服不适合正式场合。)
  • "He's not suitable for this job because he lacks experience." (他不适合这份工作，因为他缺乏经验。)
  • "The weather is suitable for a picnic today." (今天的天气适合野餐。)

再来看一个对比的例子：

假设你要选择一件参加婚礼的衣服。你可以说：“This dress is convenient to wear.” (这件衣服穿起来很方便。) 但这并不能完全表达你想表达的意思。你更应该说：“This dress is suitable for the wedding.” (这件衣服适合婚礼。) 前者强调的是衣服穿着的方便程度，而后者强调的是衣服是否符合婚礼的场合。

总的来说，选择 “convenient” 还是 “suitable” 取决于你想强调的方面。记住它们细微的差别，就能在英语写作和口语中更好地运用这两个词。

Happy learning!