Crazy vs. Insane: 弄清这两个英语单词的细微差别

很多同学觉得crazy和insane意思差不多,都是"疯的"意思。确实,这两个词都有不正常的含义,但它们也有细微的差别。

Crazy通常指行为古怪,疯狂,不理性,或者热情过度。它可以用来形容人,也可以用来形容事物。例如:

  • He’s crazy about football. 他对足球狂热。(He is enthusiastic about football.)
  • That’s a crazy idea! 那真是个疯狂的想法!(That’s a wild idea!)
  • She drove like crazy. 她开车像疯了一样。(She drove recklessly.)

Insane则通常指精神错乱,患有精神疾病。它比crazy的程度更严重,通常指需要专业医疗帮助的精神疾病。例如:

  • The court ruled him insane. 法院判定他精神错乱。(The court declared him legally insane.)
  • He’s been acting insane lately. 他最近行为异常。(He’s been behaving erratically recently.)

总的来说,crazy更口语化,可以形容各种程度的疯狂或热情,而insane则更正式,通常指严重的精神疾病。选择哪个词取决于你想表达的具体含义和语境。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations