Creative vs. Imaginative: 两个英语单词的细微差别

很多同学在学习英语的时候,常常会把creative和imaginative这两个词混淆。其实,它们之间是有细微差别的。简单来说,creative更侧重于创造性的结果,强调的是创造出一些新的、有用的东西;而imaginative更侧重于想象力的过程,强调的是想象出一些新奇、有趣的想法。

creative指的是具有创造力的,能够想出新主意并付诸实践的人。例如: He is a creative writer. 他是一位有创造力的作家。(He is a creative writer.) She has many creative ideas for the project. 她对这个项目有很多有创意的想法。(She has many creative ideas for the project.)

Imaginative指的是富有想象力的,能够构思出奇特、新颖的事物的人。例如: The story is very imaginative. 这个故事非常富有想象力。(The story is very imaginative.) He has an imaginative mind. 他拥有丰富的想象力。(He has an imaginative mind.)

需要注意的是,这两个词有时可以互换使用,但有时又不能。例如,你可以说a creative solution (一个有创造力的解决方法),但不能说an imaginative solution (一个富有想象力的解决方法),因为solution更强调的是实际的解决方法,而不是想象的过程。

再举个例子,你可以说an imaginative story (一个富有想象力的故事),但也可以说a creative story (一个有创造力的故事),因为故事本身既包含了想象力的成分,也包含了作者创造力的体现。

总而言之,creative强调的是创造的结果,而imaginative强调的是想象的过程。理解了这一点,你就能更好地运用这两个词了。 Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations