Describe vs. Portray: 细说 describe 和 portray 的区别

很多同学在学习英语的过程中,常常会把"describe"和"portray"这两个词混淆。其实,虽然它们都有"描述"的意思,但用法和侧重点有所不同。Describe 通常指对事物进行客观、全面的描述,例如颜色、形状、大小、性质等等,侧重于提供信息;而 portray 则更侧重于展现事物的形象、特点,甚至包含作者的主观感受和评价,更强调艺术性和感染力。

让我们来看几个例句:

Describe:

  • He described the accident in detail. (他详细地描述了事故经过。)
  • The book describes the life of a farmer. (这本书描述了一个农民的生活。)
  • Can you describe what you saw? (你能描述一下你看到的东西吗?)

Portray:

  • The novel portrays a realistic picture of rural life. (这部小说真实地描绘了农村生活。)
  • The actor portrayed the king perfectly. (这位演员完美地扮演了国王。)
  • The painting portrays a serene landscape. (这幅画描绘了一幅宁静的风景。)

从例句中可以看出,describe 更偏向于客观陈述事实,而 portray 则更侧向于展现形象,甚至表达作者的情感。Portray 还可以指"扮演",例如在戏剧或电影中扮演某个角色。

希望以上解释能够帮助大家更好地理解 "describe" 和 "portray" 的区别。Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations