“Detect”和“discover”这两个英语单词都表示“发现”，但它们之间存在细微却重要的区别。 “Detect”通常指发现一些不容易察觉的东西， often something hidden or subtle, 往往需要仔细观察或特殊的工具才能找到。而“discover”则通常指发现以前未知的事物、地点或信息， 强调的是新发现的意义。

让我们来看一些例句：

• Detect:

  • 英文：The doctor detected a problem with her heart.

  • 中文：医生发现了她心脏的问题。

  • 英文：The police detected a lie in his statement.

  • 中文：警察在他的陈述中察觉到谎言。

  • 英文：The smoke alarm detected smoke and sounded the alarm.

  • 中文：烟雾报警器探测到烟雾并发出警报。

• Discover:

  • 英文：Columbus discovered America. (Historically debated, but commonly used example)

  • 中文：哥伦布发现了美洲。（历史上有争议，但常用的例子）

  • 英文：Scientists discovered a new species of plant.

  • 中文：科学家们发现了一种新的植物物种。

  • 英文：I discovered a hidden treasure in the attic.

  • 中文：我在阁楼上发现了一笔隐藏的宝藏。

可以看到，“detect”更侧重于发现一些隐藏的、细微的或不易察觉的问题或线索；而“discover”则更侧重于发现以前未知的事物，带来新的知识或信息。 记住这个关键的区别，就能更好地运用这两个单词了。

Happy learning!