很多同学觉得diligent和hardworking意思差不多，都是努力的意思，其实它们之间还是有一些细微差别的。Hardworking指的是工作努力，付出了很多时间和精力；而diligent更强调做事认真仔细，一丝不苟，注重细节。Hardworking更侧重于努力的程度，diligent更侧重于努力的方式和态度。

举个例子： He is a hardworking student. 他是一个努力的学生。(Hardworking强调他学习很努力，花了很多时间学习) He is a diligent student. 他是一个认真学习的学生。(Diligent强调他学习认真仔细，一丝不苟)

再比如： The hardworking team finished the project ahead of schedule. 努力的团队提前完成了项目。(Hardworking指团队非常努力，加班加点完成了项目) The diligent researcher checked the data multiple times to avoid any errors. 细心的研究人员多次检查数据以避免任何错误。(Diligent指研究人员认真仔细地检查了数据)

所以，选择哪个词取决于你想表达的侧重点。想表达付出了很多时间和精力，用hardworking；想表达做事认真仔细，一丝不苟，用diligent。

Happy learning!