“Diminish”和“lessen”这两个英语单词都表示“减少”或“减轻”，但它们在用法和侧重点上存在细微的差别。 “Diminish”通常指逐渐减少，强调数量、重要性或价值的逐渐下降，并且常常暗示着某种程度的衰弱或退化。而“lessen”则更通用，指任何程度的减少，侧重于数量或程度的降低，没有“diminish”那样强烈的负面含义。

让我们来看一些例句：

• Diminish:

  • 英语: His influence has diminished over the years.

  • 中文: 他的影响力这些年来逐渐减弱了。

  • 英语: The problem hasn't diminished despite our efforts.

  • 中文: 尽管我们付出了努力，问题并没有减少。

  • 英语: The sun's rays were diminished by the clouds.

  • 中文: 云彩使阳光减弱了。

• Lessen:

  • 英语: We need to lessen the workload.

  • 中文: 我们需要减轻工作量。

  • 英语: The rain lessened in the afternoon.

  • 中文: 下午雨小了。

  • 英语: This medicine will lessen the pain.

  • 中文: 这药会减轻疼痛。

从以上例句可以看出，“diminish”更强调一个逐渐减少且可能伴随着某种负面变化的过程，而“lessen”则更侧重于数量或程度上的减少，适用范围更广。 选择哪个词取决于你想表达的具体含义和语境。

Happy learning!