Dishonest vs. Deceitful: 弄清楚这两个英语单词的区别

很多同学觉得dishonest和deceitful意思差不多,都是不诚实的。的确,它们有很多重合之处,但仔细琢磨,还是能找到它们细微的区别。

Dishonest更侧重于行为的不诚实,指一个人行为不正直,缺乏诚实,可能涉及说谎,偷窃,欺骗等各种不诚实行为。它更偏向于一种general sense的不诚实。 例如: *He was dishonest in his business dealings. (他在生意场上不诚实。) *It's dishonest to cheat on exams. (考试作弊是不诚实的。)

Deceitful则更强调通过欺骗手段来达到目的,更偏向于一种intentional and manipulative的行为。它通常指蓄意隐瞒真相或歪曲事实以达到个人目的。 例如: *She was deceitful in her promises. (她的承诺是虚伪的。) *He used deceitful tactics to win the election. (他用欺骗手段赢得选举。)

简单来说,dishonest的行为可以是无意的,也可以是有意的;而deceitful的行为通常是有意图的,为了达到某种目的而故意欺骗。两者都有负面含义,但deceitful比dishonest更强调欺骗的故意性和技巧性。

希望以上解释对大家有所帮助!Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations