“Early” 和 “prompt” 乍一看意思都和“早”有关，但它们在英语中的用法却存在细微的差别。 “Early” 指比预期时间早，强调时间的提前；而 “prompt” 则强调准时，迅速，反应敏捷。 简单来说，“early”更侧重于“早”，而“prompt”更侧重于“及时”。

让我们来看一些例句：

• Early:

  • 英文: He arrived early for the meeting.

  • 中文: 他早到了会议。（他比会议开始时间早到了）

  • 英文: She woke up early this morning.

  • 中文: 她今天早上起得很早。（比她通常起床时间早）

  • 英文: We left early to avoid the traffic.

  • 中文: 我们早点出发以避免交通拥堵。（比计划时间早出发）

• Prompt:

  • 英文: He gave a prompt reply to my email.

  • 中文: 他迅速回复了我的邮件。（及时、快速地回复）

  • 英文: The doctor's prompt action saved the patient's life.

  • 中文: 医生迅速的行动挽救了病人的生命。（及时的、迅速的行动）

  • 英文: She was always prompt with her assignments.

  • 中文: 她总是按时完成作业。（准时、及时）

需要注意的是，“prompt” 也可以指“促使，激发”，例如： “The news prompted him to act.” (这个消息促使他采取行动。) 这个用法和“early”完全不同。

Happy learning!