很多英语学习者常常混淆"embarrass"和"humiliate"这两个单词。虽然它们都表示某种程度上的难堪或窘迫，但它们侧重点和程度有所不同。"Embarrass"通常指因为做了蠢事或尴尬的事而感到不好意思，比较轻微；而"humiliate"则指因为受到了公开的羞辱或贬低而感到自尊心受损，程度更严重，通常伴随着强烈的负面情绪。

让我们来看一些例句：

• Embarrass:

  • "I embarrassed myself by tripping over my own feet in front of everyone." (我在大家面前被自己的脚绊倒了，真是太丢人了。)
  • "The unexpected question embarrassed him, and he couldn't answer properly." (那个意想不到的问题让他很窘迫，他没能好好回答。)

• Humiliate:

  • "He was humiliated when his boss publicly criticized him in front of his colleagues." (当老板当着同事的面公开批评他时，他感到非常羞辱。)
  • "The teacher's harsh words humiliated the student, making him feel worthless." (老师严厉的话语羞辱了那个学生，让他感到自己一无是处。)

从例句中可以看出，"embarrass"通常是由于自身行为导致的轻微的尴尬，而"humiliate"则往往是由他人行为导致的严重的羞辱。 "Humiliate"常常包含着权力不对等的关系，例如，长辈对晚辈，上司对下属。

记住这两个词的区别关键在于事件的严重程度和造成难堪的主体。 Happy learning!