很多人觉得envy和jealousy这两个词意思差不多，都是“嫉妒”的意思。但其实它们之间存在着细微却重要的差别。Envy通常指对别人拥有的东西或成就感到羡慕，并渴望拥有同样的东西；而jealousy则更侧重于对别人可能抢走自己拥有的东西或人产生的恐惧和不安，是一种更具保护性的情绪。简单来说，envy是“羡慕”，jealousy是“嫉妒”。

让我们来看一些例句来更清晰地理解它们的区别：

• Envy: I envy your beautiful new car. (我羡慕你漂亮的新车。) This sentence expresses a desire for the car, not a feeling of threat.

• Jealousy: He was jealous of his brother's success. (他嫉妒他哥哥的成功。) This sentence implies a fear that his brother's success might somehow diminish his own.

再来看几个例子：

• Envy: I envy her ability to speak fluent French. (我羡慕她流利说法语的能力。) Here, the focus is on the desired skill.

• Jealousy: She felt a pang of jealousy when she saw her boyfriend talking to another girl. (当她看到她男朋友和另一个女孩说话时，她感到一阵嫉妒。) This shows possessiveness and insecurity.

需要注意的是，这两个词的界限有时会比较模糊，在一些语境下它们可以互换使用，但理解其细微差别能帮助你更准确地表达自己的意思，使你的英语表达更加地道。

Happy learning!