很多同学在学习英语时，常常会混淆“expect”和“anticipate”这两个单词。虽然它们都表示“期待”，但它们的侧重点和使用场景略有不同。“Expect”通常指对某事发生抱有较强的信心，甚至带有预料或预期的意思，而“anticipate”则更强调对未来事件的预见和准备，包含了更积极的主动性。 简单来说，“expect”更偏向于被动地等待事情发生，而“anticipate”则更偏向于主动地迎接事情的到来。

让我们来看一些例句：

• Expect:

  • 英文例句：I expect to receive my exam results next week.

  • 中文翻译：我预计下周会收到考试成绩。（这里包含了对收到成绩的预期）

  • 英文例句：We expect a lot of rain this afternoon.

  • 中文翻译：我们预计今天下午会下很大的雨。（这里表示对下雨的预料）

• Anticipate:

  • 英文例句：I anticipate a busy week ahead.

  • 中文翻译：我预料下周会很忙。（这里包含了对忙碌的预见，并可能已经开始做准备）

  • 英文例句：The company is anticipating strong sales growth next quarter.

  • 中文翻译：公司预计下个季度销售额会强劲增长。（这里公司可能已经为此制定了相应的策略）

再举一个更能体现两者区别的例子：

• 英文例句：I expect a difficult exam, but I anticipate a good result if I study hard.
• 中文翻译：我预计考试会很难，但我如果努力学习，就预期会有好成绩。(这里“expect”表达的是对考试难度的预料，“anticipate”则表达了对好成绩的积极期待和准备。)

通过以上例句，我们可以看出，“expect”更侧重于对事情发生的预测，而“anticipate”则更侧重于对事情发生的预见和积极应对。 掌握这两个词的细微差别，能使你的英语表达更加精准到位。

Happy learning!