很多同学在学习英语的时候，常常会把 “explode” 和 “burst” 这两个动词混淆。虽然它们都表示“爆炸”或“突然破裂”的意思，但它们在用法和侧重点上还是有一些区别的。 “Explode” 通常指剧烈而突然的爆炸，常常伴随着巨大的声响和破坏性的力量，比如炸弹爆炸、火山爆发；而 “burst” 则更侧重于突然破裂，内部压力导致物体从内部裂开，范围可以大也可以小，不一定有巨大的声响。

让我们来看一些例句：

• The bomb exploded with a deafening roar. 炸弹发出震耳欲聋的巨响爆炸了。(The sentence highlights the loud noise and destructive force.)

• The balloon burst when the child poked it. 孩子戳破了气球。(The sentence focuses on the sudden breaking of the balloon.)

• The pipe burst under pressure. 管子因为压力过大而爆裂了。(The sentence emphasizes the breaking due to internal pressure.)

• The volcano exploded, sending ash and smoke into the air. 火山爆发，喷发出火山灰和烟雾。(The sentence depicts a powerful and destructive eruption.)

• She burst into tears. 她突然哭了起来。(Here, "burst" means to suddenly and intensely express an emotion.)

需要注意的是，“burst” 还可以用作不及物动词，表示“突然出现”，比如：

• The news burst upon us. 这个消息突然传到我们耳中。

希望以上解释能够帮助大家更好地理解 “explode” 和 “burst” 的区别。

Happy learning!