“Extreme” 和 “intense” 两个词在中文里都可以翻译成“极端的”或者“强烈的”，但它们在英语里表达的侧重点却有所不同。“Extreme” 指的是程度上的极致，往往超出正常范围，暗示着某种危险或不寻常；而 “intense” 则强调程度上的强烈、剧烈，更侧重于一种感觉或情绪的浓度。 简单来说，“extreme” 更偏向于程度上的“极端”，而 “intense” 更偏向于强度上的“强烈”。

让我们来看一些例句：

• Extreme weather conditions: 极端的天气状况。(This refers to weather that is unusually severe, perhaps dangerous.)
• He experienced extreme pain: 他经历了剧烈的疼痛。(The pain was beyond normal, possibly unbearable.)
• The movie had an intense plot: 这部电影的情节非常紧张。(The plot was gripping and full of suspense.)
• She felt an intense love for her child: 她对孩子充满了强烈的爱。(The love was powerful and overwhelming.)
• The runner displayed extreme determination: 这名跑步者展现出极度的决心。(His determination went beyond typical levels.)
• The pressure of the exam was intense: 考试的压力非常大。(The pressure was felt strongly and acutely.)

需要注意的是，有些情况下，“extreme” 和 “intense” 可以互换使用，但细微的差别仍然存在。例如，“extreme happiness” 和 “intense happiness” 都可以表示极度的快乐，但前者更强调快乐的程度超越了常态，而后者更强调快乐的感受强烈而饱满。

另一个区别在于，“extreme” 更常用来形容事物本身，而“intense” 更常用来形容感觉、情绪或活动。

Happy learning!