很多同学在学习英语的时候，都会遇到"famous"和"renowned"这两个词，觉得它们意思差不多，傻傻分不清楚。其实，虽然这两个词都表示"著名的"，但它们在用法和侧重点上还是有一些区别的。

简单来说，"famous"指广为人知，名声很大，可以是好名声，也可以是坏名声。而"renowned"则指因其成就或技能而受到高度赞扬和尊敬，通常指在特定领域内享有盛誉。"Famous"更常用，"renowned"则显得更正式一些。

让我们来看一些例句：

• Example 1:

  • English: He is famous for his bad temper.
  • Chinese: 他以坏脾气而闻名。（他因为坏脾气而出名）

• Example 2:

  • English: She is famous for her beauty.
  • Chinese: 她以美貌而闻名。（她因为漂亮而出名）

• Example 3:

  • English: That scientist is renowned for his groundbreaking research in physics.
  • Chinese: 那位科学家因其在物理学领域的开创性研究而享有盛誉。（那名科学家因为他在物理领域的突破性研究而备受推崇）

• Example 4:

  • English: The city is renowned for its stunning architecture.
  • Chinese: 这座城市以其令人惊叹的建筑而闻名遐迩。（这座城市因为其令人惊叹的建筑而闻名）

从上面的例子可以看出，"famous"可以用于各种场合，而"renowned"通常用于描述在特定领域取得杰出成就的人或事物。

Happy learning!