Flavor vs. Taste: 英语单词的细微差别

很多同学在学习英语的时候,常常会混淆“flavor”和“taste”这两个词。虽然它们都跟“味道”有关,但它们之间还是有一些细微的差别。简单来说,“taste”主要指舌头能感受到的基本味道,例如甜、酸、苦、辣、咸;而“flavor”则指一种更复杂、更全面的味觉体验,它包含了taste,还包括食物的气味、质地甚至视觉感受等因素。

让我们来看一些例句:

  • This apple has a sweet taste. 这个苹果尝起来很甜。
  • The soup has a delicious flavor. 这汤味道鲜美。 (这里指的不仅仅是基本味道,还包括香味,口感等综合感受)
  • I don't like the bitter taste of coffee. 我不喜欢咖啡的苦味。(只指苦味这一种基本味道)
  • The chocolate has a rich, complex flavor. 这巧克力有着浓郁而复杂的香味。(指巧克力综合的味觉体验)
  • The cake has a wonderful lemon flavor. 这蛋糕有很棒的柠檬味。(这里指柠檬的香味和味道的综合)

再举个例子,你可能会说 “This dish has a strange taste.” 来形容一道菜的味道奇怪,指它的基本味道让你觉得奇怪。但是,如果你想表达这道菜的味道让你感觉不舒服,可能不仅仅是味道本身,还包括气味和口感,你就会说 “This dish has a strange flavor.”

所以,下次再遇到这两个词的时候,不妨想想它们所涵盖的范围,这样就能更好地理解和运用它们了。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations