“Follow” 和 “pursue” 两个词都表示“跟随”或“追求”的意思，但它们在用法上却有着细微的差别。 “Follow” 通常指跟随某人或某物，比较简单直接，强调的是行动上的跟随；而 “pursue” 则更强调一种主动的、有目标的追求，通常指追求目标、理想或某种关系，包含了更多努力和毅力的成分。

让我们来看一些例句：

• Follow:

  • 英文例句：Please follow me to the classroom.

  • 中文翻译：请跟着我到教室去。 (qǐng gēn zhe wǒ dào jiàoshì qù.) This sentence simply instructs someone to follow physically.

  • 英文例句：Follow the instructions carefully.

  • 中文翻译：仔细按照说明操作。(zǐxì àn zhào shuōmíng cāozuò.) Here, "follow" means to obey or adhere to something.

• Pursue:

  • 英文例句：She is pursuing her dream of becoming a doctor.

  • 中文翻译：她正在追求成为一名医生的梦想。(tā zhèngzài zhuīqiú chéngwéi yī míng yīshēng de mèngxiǎng.) This shows a determined effort towards a goal.

  • 英文例句：He pursued her for many years before she finally agreed to marry him.

  • 中文翻译：他追求了她很多年，她才终于答应嫁给他。(tā zhuīqiú le tā hěn duō nián, tā cái zhōngyú dāying jià gěi tā.) This highlights a persistent romantic pursuit.

再来看一个对比更明显的例子：你可以 “follow” a recipe (跟着食谱做菜), 但是你会 “pursue” a career (追求事业). 前者是遵循步骤，后者是积极努力地争取目标。

希望以上解释能够帮助你更好地理解和运用这两个词。

Happy learning!