很多同学在学习英语的过程中，常常会遇到一些看起来意思相近，但实际用法却不同的单词。今天我们就来探讨一下 "heavy" 和 "weighty" 这两个单词的差别。

简单来说，"heavy" 主要指物理上的重量，也就是东西的实际重量；而 "weighty" 则更多指比喻意义上的重量，例如重要性或者严肃性。"Heavy" 通常用来形容具体的物体，而 "weighty" 更常用来形容抽象的事物，比如问题、责任或者决定。

让我们来看一些例句：

• Heavy:

  • 英文例句：The box is too heavy for me to lift.
  • 中文翻译：这个箱子太重了，我搬不动。
  • 英文例句：It's been raining heavily all day.
  • 中文翻译：今天一直在下大雨。

• Weighty:

  • 英文例句：The decision was a weighty one, with serious consequences.
  • 中文翻译：这是一个非常重要的决定，后果很严重。
  • 英文例句：He had a weighty responsibility to protect his family.
  • 中文翻译：他肩负着保护家庭的重大责任。

通过这些例子，我们可以更清楚地看到 "heavy" 和 "weighty" 的区别。"Heavy" 描述的是物理重量，而 "weighty" 指的是比喻意义上的重量，通常与重要性、严肃性等相关。记住这个区别，你就能在写作和口语中更准确地使用这两个单词了。

Happy learning!