Helpful vs. Beneficial: 两个容易混淆的英语单词

很多英语学习者会发现"helpful"和"beneficial"这两个词意思很接近,常常傻傻分不清楚。其实它们之间还是有细微差别的。Helpful指的是乐于助人,提供帮助,强调的是行动和帮助的过程;而beneficial指的是有益的,对某人或某事有好处,强调的是结果和益处。

简单来说,helpful更侧重于帮助的行为,beneficial更侧重于带来的益处。例如,一位同学帮你解决了数学难题,你可以说He was very helpful (他非常乐于助人)。而锻炼身体对健康有益,你可以说Exercise is beneficial to health (锻炼对健康有益)。

再举几个例子:

  • This book is very helpful for learning English. 这本书对学习英语非常有帮助。(helpful强调书本身对学习英语的帮助)
  • Getting enough sleep is beneficial to your health. 充足的睡眠对你的健康有益。(beneficial强调充足睡眠带来的益处)
  • She gave me some helpful advice. 她给了我一些有用的建议。(helpful强调建议的有用性,帮助性)
  • The new policy has been beneficial to the economy. 新政策对经济有利。(beneficial强调新政策带来的经济效益)

需要注意的是,有些情况下,helpful和beneficial可以互换使用,但最好还是根据语境选择更贴切的单词,这样才能更准确地表达你的意思。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations