Invite vs. Request: 英语单词的细微差别

“Invite”和“request”这两个英语单词都表示某种程度上的请求,但它们之间存在着重要的区别。 “Invite”主要用于邀请他人参加某个活动或场合,例如聚会、宴会、婚礼等等,语气较为轻松随意。而“request”则更正式,通常用于请求他人提供某种服务、信息或给予某种帮助,语气也更正式、更客气。 两者在语境和用法上有着明显的差异,弄清楚这点对提高英语表达能力至关重要。

让我们来看一些例句,更清晰地理解两者之间的区别:

Invite:

  • 英语: I would like to invite you to my birthday party.

  • 中文: 我想邀请你参加我的生日派对。

  • 英语: She invited him to dinner.

  • 中文: 她邀请他共进晚餐。

  • 英语: They invited us to join their game.

  • 中文: 他们邀请我们加入他们的游戏。

Request:

  • 英语: I request that you submit your report by Friday.

  • 中文: 我请求你在星期五之前提交你的报告。

  • 英语: He requested a meeting with the manager.

  • 中文: 他请求与经理会面。

  • 英语: We request your assistance with this matter.

  • 中文: 我们请求你协助处理此事。

需要注意的是,“request”常常与“formally” (正式地) 或 “politely” (礼貌地) 联系在一起,而“invite”则更多地与休闲和社交活动相关联。 选择哪个单词取决于你想表达的具体含义和语境。 希望以上例句能够帮助你更好地理解这两个词的用法。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations