“Late”和“tardy”这两个英语单词都表示“迟到”，但它们之间存在细微的差别。 “Late”是一个更普遍的词，指比预期时间晚，可以用于各种场合，而“tardy”则更正式一些，通常指对约定时间或规定的时间不守时，尤其是在正式场合或学校等环境中使用。 “Tardy”也暗示着某种程度的不负责任或缺乏纪律性。

例如，“late”可以用来描述各种迟到的情况：

• I was late for the meeting. (我开会迟到了。)
• The train was late. (火车晚点了。)
• He's always late. (他总是迟到。)

而“tardy”则通常用于更正式的场合，例如：

• He was tardy for class. (他上课迟到了。)
• Her tardiness was noted in her performance review. (她的迟到在她的绩效评估中被记录在案。)
• Students who are frequently tardy will face consequences. (经常迟到的学生将面临处罚。)

需要注意的是，虽然“tardy”比“late”更正式，但它并不总是比“late”更严重。 选择哪个词取决于具体的语境。

Happy learning!