很多同学在学习英语的时候，常常会混淆“lawful”和“legal”这两个词。虽然它们都与“合法”有关，但它们之间还是存在细微的差别。简单来说，“lawful”强调的是符合道德和习俗的，而“legal”则仅仅指符合法律规定的。 “Lawful” 比 “legal” 更具有道德含义，暗示着行为不仅合法，而且是公正和正当的。

让我们来看一些例句来更好地理解它们的差别：

例1:

• English: It's lawful to defend yourself if you are attacked.
• Chinese: 如果受到攻击，自卫是合法的。（或者：如果受到攻击，自卫是正当的。）

在这个例子中，“lawful”强调的是自卫行为的正当性，不仅仅是符合法律规定，更符合道德伦理。

例2:

• English: The casino's operations are legal in this state, but many people find them morally questionable.
• Chinese: 赌场的经营在这个州是合法的，但是许多人认为它在道德上值得质疑。

这里，“legal”仅仅说明赌场的运营符合当地法律，但并不意味着它在道德上是无可指摘的。许多人认为赌博是不道德的，即使它是合法的。

例3:

• English: Although the activity is legal, it's not necessarily lawful in the eyes of many people.
• Chinese: 虽然这项活动是合法的，但在许多人看来它并不一定是正当的。

总而言之，“lawful”包含了“legal”的含义，但“legal”并不一定包含“lawful”的含义。“lawful”更强调道德层面，而“legal”则更侧重法律层面。 记住这一点，就能更好地理解和运用这两个词。

Happy learning!