Manage vs. Handle: 两个英语动词的细微差别

很多同学在学习英语的过程中,常常会混淆"manage"和"handle"这两个词。虽然它们都有"处理"的意思,但是具体的用法和侧重点却有所不同。简单来说,"manage"强调的是管理和控制,通常指对人或事进行有效的组织和领导;而"handle"则更侧重于处理具体的事务或问题,通常指应付或解决某事。

让我们来看一些例句:

  • Manage:

    • "She manages a team of ten people." (她管理着一个十人的团队。) 这里"manage"强调的是管理和领导一个团队。
    • "The company manages its resources effectively." (这家公司有效地管理着它的资源。) 这里"manage"强调的是对资源的有效控制和利用。
  • Handle:

    • "He handles customer complaints very well." (他处理客户投诉非常得力。) 这里"handle"指的是处理具体的问题——客户投诉。
    • "Can you handle this difficult situation?" (你能应付这个棘手的情况吗?) 这里"handle"指的是应对和解决困难局面。

总的来说,"manage"通常用于比较大型的、需要组织和控制的任务;而"handle"则用于处理具体的问题或任务。当然,在一些情况下,这两个词可以互换使用,但细微的差别仍然存在,需要根据语境来选择合适的词汇。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations