很多同学在学习英语的过程中，常常会混淆“mention”和“refer”这两个词。虽然它们都表示“提到”的意思，但用法上却存在细微的差别。简单来说，“mention”指轻描淡写地提及某事或某人，而“refer”则指明确地提及或指向某事或某人，通常是为了解释或说明。 “Mention”更侧重于短暂的提及，而“refer”则更强调指向性和目的性。

让我们来看一些例句：

• He mentioned his trip to Japan in passing. (他顺带提到了他去日本的旅行。) 这里，“mentioned”只是简单地提到了旅行这件事，并没有详细展开。

• She referred to the report in her presentation. (她在演讲中提到了这份报告。) 这里，“referred to”明确地指出了这份报告，并暗示报告的内容与演讲内容相关。

• Don't mention it! (别客气！) 这个表达是习语，与“提及”的字面意思无关。

• Please refer to the instruction manual for further details. (请参考说明手册了解更多详情。) 这里“refer to”的意思是“查阅”或“参考”。

再来看一些更细致的差别：

• Mention 通常用于不正式的场合，而 refer 则可以用于正式场合。

• Mention 后的宾语通常是名词或名词短语，而 refer 后面可以跟to + 名词/代词/动名词。

希望以上例句和解释能帮助大家更好地理解和区分“mention”和“refer”这两个词。

Happy learning!