“Native”和“local”这两个英语单词经常被混淆，但它们之间其实存在着细微却重要的区别。简单来说，“native”指的是与某个地方有血缘关系的，土生土长的；而“local”则指的是与某个地方有地理关联的，本地所在的。 “Native”强调的是出身和血统，而“local”更强调的是地理位置。

让我们来看一些例子：

• He is a native speaker of English. (他是英语母语使用者。) 这里“native”指的是他天生就会说英语，英语是他的母语。

• She is a native of Canada. (她是加拿大本地人。) 这里“native”指她出生在加拿大。

• The local shops are cheaper than the ones in the city center. (当地商店比市中心商店便宜。) 这里“local”指的是商店位于说话人附近。

• He’s a local artist, well-known in this town. (他是一位当地艺术家，在这个小镇上很有名。) 这里“local”指的是这位艺术家在这个镇上居住并工作。

再来看一个更能体现区别的例子：

• A person can be a local resident in a city, but not a native of that city if they moved there later in life. (一个人可以是某个城市的本地居民，但如果他/她后来才搬到那里，就不是那个城市的土生土长的人。)

通过这些例子，我们可以更清晰地理解“native”和“local”的区别。“Native”更侧重于出身和血统，而“local”更侧重于地理位置。 记住这个区别，你就能更准确地使用这两个单词了。

Happy learning!