“Physical”和“bodily”这两个英语单词都与身体有关，但它们的使用场景和侧重点有所不同。简单来说，“physical”更侧重于物质的、具体的，而“bodily”更侧重于身体本身，以及与身体直接相关的动作或伤害。 “Physical”的含义更广，可以指许多与身体相关的事物，而“bodily”则更为狭窄。

让我们来看一些例句来更好地理解它们的区别：

• Physical:

  • 英语: He suffered a physical injury during the game.

  • 中文: 他在比赛中受了身体上的伤。（这里指具体的受伤部位，可能是肌肉拉伤、骨折等）

  • 英语: The physical evidence pointed to his guilt.

  • 中文: 物证指向了他的罪行。（这里“physical”指物质上的证据）

  • 英语: She enjoys physical activities like running and swimming.

  • 中文: 她喜欢跑步和游泳等体育活动。（这里指身体活动）

  • 英语: The physical properties of the material are crucial.

  • 中文: 这种材料的物理特性至关重要。（这里指物理特性，与物理学相关）

• Bodily:

  • 英语: He felt a bodily tremor.

  • 中文: 他感到身体在颤抖。（这里指整个身体的颤抖）

  • 英语: The attack resulted in bodily harm.

  • 中文: 袭击导致了人身伤害。（这里指对身体造成的伤害，通常指暴力造成的）

  • 英语: She experienced bodily changes during puberty.

  • 中文: 她经历了青春期身体的变化。（这里指身体发育变化）

  • 英语: He moved with great bodily grace.

  • 中文: 他行动优雅。（指身体的姿态和动作）

总而言之，“physical”涵盖的范围更广，包括物质的、物理的以及身体相关的各种方面；而“bodily”则更专注于身体本身及其直接相关的动作、感受和伤害。 选择哪个词取决于你想表达的具体含义。

Happy learning!