Remarkable vs. Extraordinary: 弄清这两个英语单词的细微差别

很多同学在学习英语的时候,都会遇到一些看起来意思相近,但实际上又略有不同的单词。今天我们就来说说"remarkable"和"extraordinary"这两个词。虽然它们都表示"非凡的"、"显著的",但仔细琢磨,它们还是有细微差别的。

"Remarkable"通常指某种事物值得被注意,因为它不同寻常,或者令人印象深刻。它强调的是事物本身的显著性和引人注目之处。例如:

*He gave a remarkable speech. 他发表了一篇精彩的演讲。(He gave a remarkable speech.) *The museum has a remarkable collection of ancient artifacts. 这个博物馆收藏了大量非凡的古代文物。(The museum has a remarkable collection of ancient artifacts.)

而"extraordinary"则更强调事物超出寻常,甚至可以说是不可思议的,它比remarkable更强烈,更具有超出预期和令人惊叹的意味。例如:

*She showed extraordinary courage in the face of danger. 面对危险,她表现出非凡的勇气。(She showed extraordinary courage in the face of danger.) *The singer's performance was extraordinary; the audience was stunned into silence. 歌手的表演非常出色,观众惊呆了。(The singer's performance was extraordinary; the audience was stunned into silence.)

简单来说,remarkable是“令人瞩目”的,而extraordinary是“非同凡响”的。remarkable的东西很多,而extraordinary的东西就比较少了。

希望以上解释能够帮助大家更好地理解这两个单词的用法。 Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations