“Society” 和 “community” 这两个英语单词经常被混淆，但它们之间存在着重要的区别。简单来说，“society” 指的是一个更大、更广泛的人群，他们共享相同的文化、制度或地理位置，而“community” 则指一个更小、更紧密联系的群体，他们共享共同的利益、价值观或地理位置，并拥有更强的归属感。 “Society” 更强调结构和组织，而 “community” 更强调联系和互动。

让我们来看一些例句来更好地理解它们的区别：

• Society: "Modern society is facing many challenges, such as climate change and inequality." (现代社会面临着许多挑战，例如气候变化和不平等。) 这里，“society” 指的是整个人类社会或者一个国家的整体社会结构。

• Community: "Our community is organizing a fundraising event to support the local school." (我们社区正在组织一场筹款活动来支持当地学校。) 这里，“community” 指的是一个特定区域内的人们组成的紧密联系的群体，例如一个街区或城镇。

• Society: "She dedicated her life to improving society through her charitable work." (她通过慈善工作致力于改善社会。) 这里，“society” 指的是整体社会，强调她为社会整体做出的贡献。

• Community: "The sense of community in this village is very strong." (这个村庄的社区意识非常强。) 这里，“community” 强调的是村庄居民之间紧密的联系和归属感。

再举一个例子，你可以说 “Chinese society is diverse and vibrant.” (中国社会多元而充满活力。) 但你不太可能说 “Chinese community is diverse and vibrant.” 因为“community” 通常指一个更小的、更具体的群体。 相反，你可以说 "The Chinese community in New York is very active." (纽约的华人社区非常活跃。)

希望这些例子能够帮助你更好地理解 “society” 和 “community” 的区别。

Happy learning!