“Steep” 和 “abrupt” 虽然都表示某种程度的突然或剧烈，但它们侧重的方面不同。“Steep” 主要形容斜度很大，例如陡峭的山坡或急剧的曲线；而 “abrupt” 更侧重于突然、意外的变化，例如突然的转变或粗鲁的态度。 它们的区别在于描述的对象和变化的性质。 “Steep” 关注的是程度上的“陡峭”，而 “abrupt” 关注的是变化上的“突然”。

让我们来看一些例句：

• Steep:

  • English: The mountain path was incredibly steep, making the climb very challenging.

  • Chinese: 山路极其陡峭，使得攀登非常具有挑战性。

  • English: There was a steep learning curve for the new software.

  • Chinese: 新软件的学习曲线非常陡峭。 (这指学习难度大，需要快速掌握很多东西)

• Abrupt:

  • English: The conversation ended abruptly when he hung up the phone.

  • Chinese: 电话被他挂断，谈话突然结束了。

  • English: Her abrupt change in mood surprised everyone.

  • Chinese: 她情绪的突然转变让每个人都感到惊讶。

  • English: He has an abrupt manner; he doesn't greet people politely.

  • Chinese: 他态度粗鲁；他不礼貌地打招呼。

这两个词有时可以互换使用，但仔细体会它们的细微差别能帮助你更精准地表达意思。 例如，你可以说 “a steep decline in sales”（销售额急剧下降），也可以说 “an abrupt decline in sales”（销售额突然下降），但前者更强调下降的幅度之大，而后者更强调下降的突然性。

Happy learning!