Strength 和 power 都是英语中常用的词，都表示“力量”，但它们之间存在着细微却重要的区别。简单来说，strength 指的是内在的、物理上的或精神上的力量，而 power 指的是影响、控制或支配他人的能力。 strength 更侧重于个体自身拥有的能力，而 power 更侧重于对外部事物的影响力。

让我们来看一些例句来更好地理解它们的区别：

• Strength: He showed incredible strength lifting the heavy box. (他展现了令人难以置信的力量，举起了那个沉重的箱子。) This refers to his physical strength. 他的物理力量。

• Strength: Her strength of character helped her overcome many difficulties. (她坚强的性格帮助她克服了许多困难。) This refers to her mental strength. 她的精神力量。

• Power: The president has the power to veto bills. (总统有权否决法案。) This refers to his political power. 他的政治权力。

• Power: The engine lacks power to climb this steep hill. (这台发动机缺乏爬上这座陡峭山坡的力量。) This refers to the engine's capability. 发动机的能力。

• Power: The company is a powerful force in the global market. (这家公司是全球市场上的一股强大的力量。) This highlights the company's influence and dominance. 这强调了公司的影响力和主导地位。

需要注意的是，有时候 strength 和 power 的界限并不十分清晰，它们在某些语境下可以互换使用。但是，理解它们的核心含义，对于准确表达你的意思至关重要。 例如，你可以说 "the strength of the storm" (暴风雨的强度) 或者 "the power of the storm" (暴风雨的力量)，两者都可以接受，但前者更强调暴风雨的猛烈程度，而后者更强调暴风雨的影响力。

Happy learning!