Stupid vs. Foolish: 傻和愚蠢的区别

很多同学在学习英语的过程中,常常会混淆"stupid"和"foolish"这两个词。虽然它们都表示不够聪明或者缺乏智慧,但它们之间还是有一些细微的差别。总的来说,"stupid"比"foolish"更强调智力上的迟钝和缺乏理解能力,而"foolish"则更强调行为上的不聪明和缺乏判断力。

"Stupid"通常用来形容某人反应迟钝,学习能力差,或者理解能力弱。例如:

  • It was a stupid mistake. (这是一个愚蠢的错误。)
  • He is too stupid to understand. (他太笨了,理解不了。)
  • Don't be stupid! (别傻了!)

"Foolish"则更侧重于行为上的不理性或不成熟。它暗示着某人做了不聪明的事情,但并不一定表示这个人本身智力低下。例如:

  • It was a foolish decision. (这是一个愚蠢的决定。)
  • That's a foolish thing to do. (那是件愚蠢的事情。)
  • He was foolish enough to believe her. (他傻到竟然相信了她。)

需要注意的是,"stupid"是一个比较强烈的词,在口语中使用时要谨慎,避免冒犯他人。"foolish"则相对温和一些。 在正式场合,最好避免使用这两个词,而选择更委婉的表达方式。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations