“Traditional” 和 “customary” 两个词都表示“传统的”，但它们之间存在细微的差别。 “Traditional” 指的是长期以来一直沿袭下来的，通常与历史、文化遗产相关联，并且常常带有某种程度的仪式感或正式感。而 “customary” 指的是在一个特定群体或社会中普遍存在的，约定俗成的做法或习惯，更偏向于日常行为，没有 “traditional” 那么强的历史感和正式感。

让我们来看一些例句：

• Traditional: We celebrated the festival with traditional dances. 我们用传统的舞蹈庆祝了这个节日。(我们用长期沿袭下来的，带有仪式感的舞蹈庆祝节日)

• Customary: It's customary to tip waiters in this country. 在这个国家给服务员小费是习俗。(给服务员小费是这个国家普遍存在的，约定俗成的行为)

• Traditional: He wore a traditional Scottish kilt. 他穿了一件苏格兰传统的短裙。(他穿了一件历史悠久，具有文化意义的苏格兰短裙)

• Customary: It's customary to remove your shoes before entering a Japanese house. 进日本人家里之前脱鞋是惯例。(进日本人家里之前脱鞋是日本普遍存在的，约定俗成的行为)

再来看一个更细致的对比：婚礼。你可以说：

• We had a traditional wedding ceremony. 我们举行了一个传统的婚礼仪式。(强调婚礼仪式沿袭了悠久的传统)

• We followed customary wedding practices. 我们遵循了惯例的婚礼习俗。(强调婚礼遵循了社会普遍接受的习俗)

从以上例子可以看出，“traditional” 更强调历史和文化传承，而 “customary” 更强调普遍性和约定俗成。 理解这种细微的差别，有助于你更准确地表达意思。

Happy learning!