Wealth vs. Riches: 英语中两个表示“财富”的词的区别

“Wealth”和“Riches”这两个英语单词都表示“财富”,但它们之间存在细微的差别。简单来说,“wealth”更强调整体的财富积累,通常指包括金钱、财产、资产等在内的一种整体状态;而“riches”则更侧重于大量的金钱或贵重物品,更具体,更能体现财富的丰裕程度。 “Wealth”通常是一个更抽象的概念,而“riches”则更具体和形象。

让我们来看一些例句:

  • He inherited a great wealth from his grandfather. (他继承了他祖父的巨额财富。) Here, "wealth" refers to the overall accumulation of assets inherited.

  • She amassed great riches through hard work and shrewd investments. (她通过努力工作和精明的投资积累了巨额财富。) Here, "riches" emphasizes the large amount of money and possessions acquired.

  • The country boasts immense natural wealth. (这个国家拥有巨大的自然资源。) "Wealth" here refers to a broad range of valuable resources.

  • The pirates buried their riches on a deserted island. (海盗们把他们的财宝埋在荒岛上。) "Riches" highlights the tangible treasures.

  • True wealth lies not in material possessions but in good health and strong relationships. (真正的财富不在于物质 possessions,而在于健康的身体和良好的人际关系。) This sentence uses "wealth" in a more figurative sense.

  • The king displayed his riches through extravagant parties and lavish gifts. (国王通过奢华的宴会和慷慨的礼物炫耀他的财富。) This highlights the abundance and ostentatious display of "riches."

总而言之,“wealth”更倾向于广义的财富概念,而“riches”则更侧重于具体的大量财富和贵重物品。 理解它们之间的细微差别,能帮助你更精准地表达意思。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations