Yacht vs. Vessel: 两个英语单词的细微差别

“Yacht”和“vessel”这两个词都指代船只,但它们之间存在着重要的区别。简单来说,“yacht”指的是一种供休闲娱乐用的豪华游艇,而“vessel”则是一个更广泛的词语,泛指任何类型的船只,包括货船、渔船、军舰等等。 “Yacht”强调的是船只的奢侈性和娱乐功能,而“vessel”则更注重其功能和用途。

让我们来看一些例句:

  • He owns a luxurious yacht in the Mediterranean. 他在地中海拥有一艘豪华游艇。(Tā zài dìzhōnghǎi yǒngyǒu yī sōu háohuá yóutǐng.)

  • The fishing vessel was caught in a storm. 这艘渔船遭遇了暴风雨。(Zhè sōu yúchuán zāoyù le bàofēngyǔ.)

  • The cargo vessel arrived at the port on time. 这艘货船准时到达了港口。(Zhè sōu huòchuán zhǔnshí dàodá le gǎngkǒu.)

  • She chartered a yacht for her birthday celebration. 她租了一艘游艇来庆祝她的生日。(Tā zū le yī sōu yóutǐng lái qìngzhù tā de shēngri.)

  • A large passenger vessel sank near the coast. 一艘大型客船在海岸附近沉没了。(Yī sōu dàxíng kèchuán zài hǎi'àn fùjìn chénmò le.)

需要注意的是,虽然“yacht”可以被认为是“vessel”的一种,但反之则不然。所有的“yacht”都是“vessel”,但并非所有的“vessel”都是“yacht”。 理解这种包含关系对于准确运用这两个词至关重要。

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations