“Zesty” 和 “spicy” 都是用来形容食物味道的英语单词，但它们表达的意思却略有不同。“Spicy” 主要指食物的辣味，这种辣味通常来自于辣椒等辛辣调料，让人感到刺激和火辣。“Zesty” 则更侧重于食物的鲜亮、活泼和令人振奋的味道，它可以包含一些酸味、柑橘味或其他刺激性的味道，但并不一定意味着辣。 “Zesty” 的感觉更明亮，更清爽，而“spicy”的感觉则更强烈，更刺激。

让我们来看一些例句：

• Example 1: Spicy food.

  • 英语：The curry was very spicy; I couldn't finish it.
  • 中文：咖喱非常辣；我吃不完。

• Example 2: Zesty food.

  • 英语：The lemon dressing gave the salad a zesty flavour.
  • 中文：柠檬汁让沙拉的味道变得清爽可口。

• Example 3: Spicy and zesty food (combination).

  • 英语：The Mexican dish was both spicy and zesty, a perfect blend of flavors.
  • 中文：这道墨西哥菜既辣又鲜亮，口味完美融合。

• Example 4: Only zesty.

  • 英语：The grapefruit juice was wonderfully zesty.
  • 中文：柚子汁非常清爽可口。

• Example 5: Only spicy.

  • 英语：The Sichuan peppercorns gave the dish an intense spicy kick.
  • 中文：四川花椒让这道菜有了强烈的辣味。

通过这些例子，我们可以更清晰地理解 “zesty” 和 “spicy” 之间的区别。“Zesty” 更多的是一种明亮、活泼、令人愉悦的味道体验，而 “spicy” 则主要指辣味，是一种更强烈和刺激的感官体验。

Happy learning!