很多同學在學習英文時，常常會搞混 "abandon" 和 "forsake" 這兩個字，雖然它們都有『放棄』的意思，但實際使用上卻有些許不同。簡單來說，"abandon" 指的是完全放棄，通常指物體或計劃，帶有某種程度的突然性和不可挽回性；而 "forsake" 則更著重於放棄一段關係或承諾，帶有背叛或遺棄的負面涵義，也較常用于描述人與人之間的情感。

讓我們看一些例句來理解它們的差異：

• Abandon:

  • 英文例句：He abandoned his car in the parking lot.
  • 中文翻譯：他把車子丟在停車場了。
  • 英文例句：They abandoned their plans to climb the mountain because of the bad weather.
  • 中文翻譯：因為天氣不好，他們放棄了爬山的計畫。

• Forsake:

  • 英文例句：He forsook his family and friends for a life of adventure.
  • 中文翻譯：他為了追求冒險的生活而拋棄了他的家人和朋友。
  • 英文例句：She would never forsake her principles.
  • 中文翻譯：她永遠不會放棄她的原則。

從例句中可以看出，"abandon" 更傾向於放棄某個東西或計畫，而 "forsake" 更傾向於放棄某個人或某種關係，同時也帶有更強烈的負面情感。 當然，實際使用中，兩個詞彙也可能存在語境上的重疊，需要根據具體情境來判斷最合適的詞彙。

Happy learning!