很多同學在學習英文時，常常會搞混 "adapt" 和 "adjust" 這兩個字，它們中文意思都接近『適應』或『調整』，但用法上卻有些微妙的差別。簡單來說，"adapt" 指的是為了配合新的環境或情況而做出較大的改變，通常是比較徹底、長期的改變；而 "adjust" 則是指為了配合新的環境或情況而做出較小的、局部的調整，通常是比較快速、暫時的改變。

讓我們看一些例子：

• Adapt:

英文例句：The chameleon adapted to its surroundings by changing its color.
中文翻譯：變色龍為了適應周遭環境而改變體色。

這個例子中，變色龍為了生存，徹底改變了自己的顏色，這是個較大且長期的改變，所以用 "adapt"。

• Adjust:

英文例句：I adjusted the brightness of the screen to make it easier to read. 中文翻譯：我調整螢幕亮度，讓它更容易閱讀。

這個例子中，只是稍微調整螢幕亮度，這是一個小而快速的調整，所以用 "adjust"。

再舉幾個例子：

• Adapt: She quickly adapted to the new school environment. (她很快適應了新的學校環境。) This plant has adapted to the harsh climate. (這種植物已經適應了惡劣的氣候。)
• Adjust: He adjusted his tie before the meeting. (他在會議前調整了他的領帶。) Please adjust the volume; it's too loud. (請調整音量；太大了。)

總而言之，記住 "adapt" 指的是較大且長期的改變，"adjust" 指的是較小且暫時的調整，就能避免混淆這兩個字了。

Happy learning!