很多同學在學習英文時，常常會搞混 "advance" 和 "progress" 這兩個字，因為它們中文翻譯都可能是「進步」或「進展」。但它們其實有微妙的差別喔！

簡單來說，"advance" 指的是更往前、更進一步的動作，通常帶有更積極主動、有目標的意味；而 "progress" 則比較著重於過程和狀態的改變，通常指一段時間內累積的進步。

讓我們看一些例句來更清楚地了解它們的差異：

• Advance:

  • 英文例句：The army advanced towards the enemy.
  • 中文翻譯：軍隊向敵人推進。
  • 英文例句：She successfully advanced to the next round of the competition.
  • 中文翻譯：她成功晉級下一輪比賽。
  • 說明：這裡的 "advance" 指的是一個明確的、有方向性的動作，像是推進、晉級等。

• Progress:

  • 英文例句：She is making good progress in her studies.
  • 中文翻譯：她的學習進度良好。
  • 英文例句：The construction project is progressing slowly.
  • 中文翻譯：建築工程進展緩慢。
  • 說明：這裡的 "progress" 指的是一種狀態或過程的改變，著重於進展的程度和速度。

另外，"advance" 也可以當名詞使用，指「進步」、「預付款」等；而 "progress" 主要當名詞使用，指「進步」、「進展」。

總而言之，記住 "advance" 更強調動作本身，而 "progress" 更強調結果和過程，就能更精準地運用這兩個單字囉！

Happy learning!