很多同學在學習英文的時候，常常會搞不清楚 "advise" 和 "counsel" 這兩個字的差別。雖然它們都有『建議』的意思，但實際應用上卻有些不同。簡單來說，"advise" 指的是比較一般性的建議，通常是基於個人的經驗或知識；而 "counsel" 則是指比較正式、專業的建議，通常來自於專業人士，例如醫生、律師或輔導老師，而且通常涉及到比較複雜或重要的問題。

例如：

• Advise: My teacher advised me to study harder for the exam. (我的老師建議我為了考試要更努力讀書。) This is a general piece of advice based on the teacher's experience. (這是老師基於經驗給的一般建議。)
• Counsel: The therapist counseled the patient on how to deal with their anxiety. (治療師建議病人如何應付他們的焦慮。) This involves professional guidance on a serious issue. (這涉及到專業人士針對一個嚴肅問題給出的指導。)

再舉一個例子：

• Advise: I advised him to save some money. (我建議他存一些錢。) This is a general suggestion. (這是一般的建議。)
• Counsel: The lawyer counseled her on the legal implications of her actions. (律師就她的行為的法律後果向她提供諮詢。) This involves professional legal advice. (這涉及到專業的法律建議。)

從以上例子可以看出，"advise" 使用的場合比較廣泛，而 "counsel" 則比較正式，通常用於專業人士提供專業建議的場合。記住這個區別，就能夠更精準地使用這兩個單字了。

Happy learning!