很多同學在學習英文的時候，都會遇到一些看似意思相近，但實際用法卻大相逕庭的單字。今天我們就來看看『affirm』和『assert』這兩個字。雖然中文翻譯都可能是『肯定』或『斷言』，但它們的用法和語氣可是大有不同喔！

簡單來說，『affirm』比較偏向於『確認』或『肯定』已知的事實，通常帶有比較正面和積極的意味；而『assert』則更偏向於『堅稱』或『斷言』，語氣較為強硬，甚至帶有挑戰意味，用來強調自己的觀點。

讓我們看一些例句來更清楚地了解它們的差異：

Affirm:

• 英文例句：He affirmed his love for her.
• 中文翻譯：他肯定了他對她的愛。

這個句子中，'affirm' 表示男主角確認並表達他的愛意，語氣正面而溫和。

• 英文例句：She affirmed that she had seen the accident.
• 中文翻譯：她肯定她看到了那起事故。

這裡 'affirm' 用來確認她確實目睹了事故，語氣是肯定和確信的。

Assert:

• 英文例句：He asserted his innocence.
• 中文翻譯：他堅稱自己是無辜的。

這個例子中，'assert' 強調的是他對自己清白的堅持，語氣較為強硬，可能因為他需要為自己辯護。

• 英文例句：She asserted her right to privacy.
• 中文翻譯：她堅決主張她的隱私權。

這裡 'assert' 表達的是她對隱私權的強烈主張，帶有不容置疑的意味。

從以上例句可以看出，『affirm』通常用於確認已知的事實，而『assert』則更多用於強調個人觀點或權利。選擇哪個單字，取決於你想表達的語氣和意思。 下次使用時，仔細思考一下你想表達的語氣，就能夠更精準地運用這兩個單字囉！

Happy learning!