「Allow」和「Permit」都是表示允許的意思，但它們之間還是有一些細微的差別。一般來說，「allow」比較口語化，也比較不正式；而「permit」則比較正式，常出現在正式文件或法律條文中。

另外，「allow」暗示著一種比較寬鬆的允許，表示某事是被默許的，或者是被容忍的；而「permit」則暗示著一種比較正式的允許，通常需要經過一定的程序或批准。

讓我們看一些例句：

• Allow:

  • 英文例句：My parents allow me to stay out late on weekends.
  • 中文翻譯：我的父母允許我週末熬夜。
  • 英文例句：The teacher allowed the students to leave early.
  • 中文翻譯：老師允許學生提早離開。

• Permit:

  • 英文例句：The law permits the sale of alcohol to people over 21.
  • 中文翻譯：法律允許向21歲以上的人出售酒精。
  • 英文例句：A building permit is required before you can start construction.
  • 中文翻譯：在開始施工前需要建築許可證。

總的來說，雖然「allow」和「permit」都可以用來表達「允許」的意思，但在正式場合或法律文件中，最好使用「permit」。在日常生活中，則可以使用「allow」或「permit」，視情況而定。

Happy learning!