「Amuse」和「Entertain」兩個字常常被搞混，但它們其實有微妙的差別喔！簡單來說，「amuse」指的通常是輕鬆愉快的消遣，讓人發笑或感到愉快，時間相對較短；而「entertain」則涵蓋範圍較廣，指的是提供娛樂、消遣，時間可以長也可以短，不只限於讓人發笑。

讓我們看一些例句來區分：

• Amuse:

  • 英文例句: The clown amused the children with his funny tricks.
  • 中文翻譯：小丑用他滑稽的把戲逗樂了孩子們。
  • 英文例句: The funny video amused me for a few minutes.
  • 中文翻譯：那個有趣的影片逗樂了我幾分鐘。

• Entertain:

  • 英文例句: We entertained our guests with music and games.
  • 中文翻譯：我們以音樂和遊戲招待客人。
  • 英文例句: The concert entertained the audience for two hours.
  • 中文翻譯：音樂會讓觀眾欣賞了兩個小時。
  • 英文例句: I entertained the idea of traveling to Europe.
  • 中文翻譯：我考慮過到歐洲旅行的念頭。 (此例句展現entertain 的另一層意思：考慮)

從例句可以看出，「amuse」著重於『逗樂』、『使人發笑』，而「entertain」則著重於『提供娛樂』、『招待』，範圍更廣泛。 有些情況下，兩個詞可以互換，但仔細體會其細微差別，才能更精準地使用它們喔！

Happy learning!