Analyze 和 examine 這兩個英文單字，雖然看起來意思都跟仔細看、研究有關，但其實它們的使用場合和側重點有所不同。Analyze 強調的是透過分析數據或資訊，找出規律、模式或原因；而 examine 則更偏向於仔細觀察、檢查，以確認事實或找出問題。

簡單來說，analyze 是『分析』，examine 是『檢查』。Analyze 需要更深入的思考和判斷，而 examine 則更注重細節的觀察。

讓我們看看一些例句：

• Analyze:

  • English: We need to analyze the data to understand the market trend.
  • 中文：我們需要分析數據以了解市場趨勢。
  • English: The scientist analyzed the blood sample to identify the disease.
  • 中文：科學家分析了血液樣本以確定疾病。

• Examine:

  • English: The doctor examined the patient carefully.
  • 中文：醫生仔細檢查了病人。
  • English: Please examine the contract before you sign it.
  • 中文：請在簽署合約之前仔細檢查。

從例句可以看出，analyze 通常和數據、資訊等抽象概念有關，而 examine 則更常與實物、文件等具體事物相關。當然，這不是絕對的，有些情況下兩個字可以互換使用，但理解它們的細微差別能讓你更精準地表達意思。

Happy learning!