「Anger」和「Rage」都是表達憤怒的情緒，但它們的強度和表現方式卻有所不同。「Anger」指的是一種比較普遍、程度較輕的憤怒，通常是對某件事或某個人感到不滿或惱怒；而「Rage」則是一種強烈、難以控制的暴怒，就像火山爆發一樣，充滿了毀滅性的力量。簡單來說，「Anger」像是一點點的火苗，「Rage」則是一場熊熊大火。

讓我們用一些例句來進一步說明它們的區別：

Anger:

• 英文例句: I felt a surge of anger when he broke my favorite vase.

• 中文翻譯: 當他打破了我最喜歡的瓷花瓶時，我感到一股怒火湧上心頭。

• 英文例句: She expressed her anger calmly and rationally.

• 中文翻譯: 她冷靜而理性地表達了她的憤怒。

在這些例子中，"anger" 表示的是一種可以被控制、可以被表達的情緒，即使是「一股怒火湧上心頭」，也並非完全失去理智。

Rage:

• 英文例句: He flew into a rage when he saw the damage to his car.

• 中文翻譯: 當他看到他的車子受損時，他勃然大怒。

• 英文例句: His rage was terrifying; he smashed everything in sight.

• 中文翻譯: 他的怒火令人恐懼；他把眼前所有東西都砸碎了。

在這裡，"rage" 表達的是一種失控的憤怒，伴隨著強烈的破壞性行為。 這是一種難以控制、充滿負面能量的情緒。

從詞彙的運用上來說，「anger」更為常用，而「rage」則用於描述更為強烈和劇烈的憤怒情緒。 學習區分這兩個詞彙，能讓你更精準地表達自己的情緒，也更能理解英文作品中人物的情感變化。

Happy learning!