很多同學在學習英文的時候，都會遇到『annoy』和『irritate』這兩個字，覺得它們的意思好像很接近，常常傻傻分不清楚。其實，雖然兩個字都有『使煩惱』、『使惱怒』的意思，但它們的程度和用法還是有些不同喔！

簡單來說，annoy 通常指輕微的、不算太嚴重的煩惱或打擾。例如，蚊子的嗡嗡聲可能會annoy你，但不會讓你真的生氣。而irritate 則指更強烈、更令人不耐煩的感覺，它通常伴隨著一些負面的情緒，像是生氣、沮喪等等。

讓我們來看一些例句：

• Annoy:

  • English: The constant dripping of the tap annoyed me.
  • 中文：水龍頭一直滴水聲讓我感到煩惱。
  • English: My little brother annoys me by constantly borrowing my things without asking.
  • 中文：弟弟常常不問自取我的東西，這讓我很煩。

• Irritate:

  • English: Her constant complaining irritated me.
  • 中文：她不斷的抱怨讓我感到很煩躁。
  • English: The rough texture of the sweater irritated my skin.
  • 中文：毛衣粗糙的質地刺激了我的皮膚。

從例句中可以看出，annoy 指的是一種比較輕微的煩惱，而irritate 則是一種更強烈、更令人不耐煩的感覺，甚至可能造成身體上的不適。下次遇到這兩個字的時候，記得仔細想想它們所表達的程度，就能夠更精準地使用它們囉！

Happy learning!