「Anxious」和「Nervous」兩個字，中文常常都翻譯成『焦慮』或『緊張』，感覺好像差不多，但其實它們的用法和含義還是有些細微差別的喔！

簡單來說，Anxious 指的是對未來可能發生的不好的事情感到擔憂和焦慮，是一種比較長遠、持續性的擔憂；Nervous 則是指在特定場合或情境下，因為即將發生的事情而感到緊張不安，是一種比較短暫、臨場感較強的情緒。

例如：

Anxious: I'm anxious about the upcoming exam. (我對即將到來的考試感到焦慮不安。)

Nervous: I get nervous before public speaking. (我在公開演講前會感到緊張。)

Anxious: She is anxious about her son's future. (她擔心兒子的未來。)

Nervous: He was nervous during the interview. (他在面試時感到緊張。)

Anxious 常用於描述對未來事件的擔憂，例如：I'm anxious about the future. (我對未來感到焦慮不安。); He's anxious for news. (他渴望得到消息。) 這裡的 anxious 不單純只是緊張，還帶有一種迫切的期待感，以及對結果不確定的擔憂。

Nervous 則更多的是用在面對特定事件的當下，例如：I feel nervous when I'm around strangers. (當我在陌生人身邊時，我會感到緊張。)；She was too nervous to speak. (她緊張到說不出話來。)

下次碰到這兩個字，可以仔細想想，到底是對未來的擔憂，還是對當下情境的緊張，就能更精準地使用囉！

Happy learning!